Prevodi za „zbiranje“ v slovarju slovensko » francoski

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m. spol (ž. spol)

zbirálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zbiralka → zbiralec:

glej tudi zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m. spol (ž. spol)

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

voile ž. spol

I . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbirati (nabirati):

zbirati

collecter

zbírati podpise

collecter des signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collectionner

zbírati znamke

collectionner les timbres

II . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

se rassembler

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

cris m. spol mn.

klicanje (s telefonom)

appels m. spol mn. téléphoniques

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

confiance ž. spol

vreden zaúpanja

digne de confiance

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

croisement m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

témoignage m. spol

zbiralíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. zbirališče (za ljudi):

zbirališče

lieu m. spol de réunion

2. zbirališče (za predmete):

zbirališče

point m. spol de collecte

zbiralíšče odpadkov

décharge publique

zbiralíšče odpadkov

déchetterie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ruska vlada je objavila povabilo za zbiranje predlogov japonskim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Javni razpis je bil objavljen 20. julija 2016, zbiranje pesmi pa je potekalo do 3. novembra.

sl.wikipedia.org

Robot ima tudi nameščeno robotsko roko v dolžini 2,1 metra, ki vsebuje tehnologijo za zbiranje, vzorčenje in shranjevanje geoloških vzorcev.

sl.wikipedia.org

Med letom se čebela čisti in spravi ves pelod proti spodnjemu delu trebuha oz. do zadnjih nog, kjer ima posebno napravo(košek in ščetko) za zbiranje cvetnega prahu.

sl.wikipedia.org

Tržna raziskava tj. sistematično in znanstveno načrtovanje, zbiranje in analiziranje tržnih informacij, poročanje o rezultatih ipd.

sl.wikipedia.org

Zbiranje in transport odpadkov sta opredeljena kot zbiranje odpadkov, ki ga izvajajo javne komunalne službe ali pooblaščenci za zbiranje.

sl.wikipedia.org

Zbiranje rastlin in semen je bilo tudi značajno.

sl.wikipedia.org

Kvantitativna kemijska analiza je ključnega pomena v okoljski kemiji, ker omogoča zbiranje podatkov, ki so uporabni v večini okoljskih študij.

sl.wikipedia.org

Zbiranje nominacij se zaključi 31. januarja, nakar komite sestavi seznam 300 nominirancev, pri čemer lahko doda še svoje.

sl.wikipedia.org

Na področju procesnega prava pa opredeljuje splošne določbe, dolžnost takojšnjega zavarovanja shranjenih računalniških podatkov, odredbo za pripravo ter zbiranje računalniških podatkov v dejanskem času.

sl.wikipedia.org