Prevodi za „zgledati“ v slovarju slovensko » francoski

zgléda|ti <-m; zgledal> nedov. obl. GLAG.

zgledati → izgledati:

glej tudi izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

izgledati

paraître

izgledati

sembler

izglédati bolan

avoir l'air malade

izglédati dobro/slabo

avoir bonne/mauvaise mine

II . izgléda|ti <-m; izgledal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. brezos. glag. pog.

izgledati

il semble

izgledati

à ce qu'il paraît

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gornji del zato zgleda kot gora z dvema vrhovoma, ki je sicer znak za puščavo ali tujo deželo.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo do 5 cm v dolžino in na daleč zgledajo črni, od blizu pa je prepoznaven temnozelen kovinski lesk.

sl.wikipedia.org

Tako se mladoletna kri (ki zgleda kot mokri izvlečki, ki se pojavljajo na koži) preoblikuje v bogatejšo kri in ima barvo zrelega vina.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je njun zakon ostal brez otrok.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je nameraval razdeliti cesarstvo na dva dela.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je moral zaradi finančnih težav zmanjšati plače vojakov in razvrednotiti denar.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je prva leta vladanja uporabil za utrjevanje svoje oblasti proti domači opoziciji.

sl.wikipedia.org

Pri tej populaciji zgleda pitje soka iz brusnic ali jemanje dodatkov iz brusnic ne pomaga pri preprečevanju in zdravljenju vnetja.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da so bili v njeni okolici rudniki srebra.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled zgleda, da je napravil samomor, nato pa dokazi pokažejo, da temu morda ni tako.

sl.wikipedia.org