Prevodi za „znake“ v slovarju slovensko » francoski

znák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. znak:

znak

signe m. spol

opozorilni/prometni znák

panneau avertisseur/de signalisation

zaščitni znák

marque de fabrication

2. znak šport:

znak

donner le signal du départ

3. znak MED.:

znak

signe de vie

znáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

značka

insigne m. spol

známk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. znamka (poštna):

znamka

timbre-poste m. spol

priložnostna známka

timbre commémoratif

2. znamka (na izdelkih):

znamka

marque ž. spol

blagovna známka

marque de fabrication

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

znanec (-ka)

connaissance ž. spol

znánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

znanje

savoir m. spol

znánje tujih jezikov

connaissance de langues étrangères

znánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

znanka → znanec:

glej tudi znánec

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

znanec (-ka)

connaissance ž. spol

znát|en <-na, -no> PRID.

znaten

considérable

oznák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oznaka

marque ž. spol

zná|ti <-m; znàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. znati:

znati

savoir

znáti računati/pisati

savoir compter/écrire

znáti kaj na pamet

savoir qc par cœur

naj sam naredi kot najbolje ve in zná fig.

qu'il se débrouille tout seul

2. znati (utegniti):

znati

pouvoir

predavanje se zná zavleči

le cours pourrait se prolonger

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

connu(e)

znàn je po svoji prepirljivosti

il est connu pour son caractère querelleur

značáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

značaj

caractère m. spol

znés|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

znesek

montant m. spol

znôj|en <-na, -no> PRID.

znojen

suant(e)

znôs|en <-na, -no> PRID.

znosen

supportable

značíl|en <-na, -no> PRID.

značilen

caractéristique

znamenít <-a, -o> PRID.

znamenit

célèbre

znamenit (slaven)

fameux(fameuse)

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

signe m. spol

to je dobro/slabo známenje

c'est bon/mauvais signe

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

marque ž. spol

materino známenje

grain de beauté

3. znamenje astr:

znamenje

signe m. spol du zodiaque

biti rojen v známenju škorpijona

être né sous le signe du Scorpion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na podlagi znanih povezav napisov so lahko potem majevski epigrafi razvozlali majevske znake.

sl.wikipedia.org

Veliko dolgih kosti je kazalo znake revmatizma.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Med liki povorke izstopajo številni služabniki, med katerimi je eden v ospredju, ki ima meč enega od kraljev in ima naramnico, ki z zlatimi črkami reliefno opozarja na kufiške znake.

sl.wikipedia.org

Da bi sodišče lahko doseglo pravno varnost, oblikuje znake kaznivih dejanj kot poseben akt, ki ga vse članice lahko popravljajo in urejajo.

sl.wikipedia.org

Ta klinična oblika vsebuje znake in simptome oralnega alergijskega sindroma, takojšnje gastrointestinalne preobčutljivosti in alergijskega eozinofilnega gastroenteritisa.

sl.wikipedia.org

Ob pravnem poslu je pomembno razumeti pomen stvari, publicitetne znake in poskrbeti za pravilno urejanje zemljiške knjige.

sl.wikipedia.org

Gledanost dirk v sezonah 2005 in 2006 kaže nekatere znake rasti.

sl.wikipedia.org

Posamezna plošča ima znake iz več kot ene od teh skupin, kar se ujema s prejšnjimi poskusi slogovnih pripisov, ki zajemajo vsaj tri različne mojstre.

sl.wikipedia.org

Pri vsakem bolniku, ki ima glavobol, vročino in meningealne znake je potrebno izključiti akutni bakterijski meningitis, ki zahteva takojšnje zdravljenje z antibiotiki.

sl.wikipedia.org