Prevodi za „zraven“ v slovarju slovensko » francoski

I . zráven PREDL. +rod.

zraven

à côté de

sedeti drug zráven drugega

être assis l'un à côté de l'autre

II . zráven PRISL. (prostorsko)

zraven

à côté

biti zráven

prendre part

biti zráven

être de la partie

soditi zráven

aller avec

Primeri uporabe besede zraven

biti zráven

prendre part

soditi zráven

aller avec

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

sedeti drug zráven drugega

être assis l'un à côté de l'autre

spádati skupaj/zraven

aller ensemble/avec

ne vem, zraven kóga naj bi sedel

je ne sais pas à côté de qui je devrais m'asseoir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je bila voda še vedno uporabljena kot sredstvo prisile, zraven pa je bil to tudi način označevanja izgrednikov.

sl.wikipedia.org

Nekateri občutijo le olajšanje bolečine in si zraven pomagajo še z drugimi sredstvi za blažitev bolečine.

sl.wikipedia.org

Ker se zraven pristanišča neposredno nahaja tudi mesto, bi letalsko bombardiranje lahko povzročilo tudi številne žrtve med francoskimi civilisti.

sl.wikipedia.org

Ena leži na bregu, druga pa zraven avtoceste.

sl.wikipedia.org

Partizanske plošče, spomeniki in nagrobniki so prepoznavni po peterokrakih zvezdah, na nekaterih je zraven zvezde še križ, redkeje zgolj križ.

sl.wikipedia.org

Pri nobeni, niti pri simbolu, niti pri kratici ni zraven nobene črke, ki bi pomenila nacionalno pripadnost (d. – nemško, it. – italijansko, kroat. – hrvaško, slow. – slovensko).

sl.wikipedia.org

Nekatera rotacijska molzišča imajo zraven že robotske roke, katere kravam očistijo vime in jim nadanejo molzne enote.

sl.wikipedia.org

Jurček pa vzame vrano in reče, da bi jo lahko spekli zraven.

sl.wikipedia.org

Zraven stare cerkve stoji tudi več kot 100 let stara vaška lipa.

sl.wikipedia.org

Katarinca se je začudila in nato stekla po svoje copate ter jih podarila medvedu, zraven pa mu je dala še nekaj sladkih hrušk.

sl.wikipedia.org