Prevodi za „zvijati“ v slovarju slovensko » francoski

I . zvíja|ti <-m; zvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

rouler

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

rouler

3. zvijati (bolečina):

zvijati

j'ai mal au ventre

II . zvíja|ti <-m; zvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

se tordre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri antičnih kapitelih se volute v močnem loku zvijajo nad ehin.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Ko se je do sitega najedel zelenjave, ga je začelo zvijati v trebuhu, zato se je odpravil po peteršilj, da bi se olajšal bolečin.

sl.wikipedia.org

Rep je mišičast in se zvija navzgor.

sl.wikipedia.org

Trije vojaki so obležali mrtvi, dva sta se ranjena zvijala na tleh, tista dva, ki ju ni zadelo, pa sta v kotu na smrt preplašena dvignila roke.

sl.wikipedia.org

V srednjem trapezoidnem polju kapitela se spiralno zvijajo vitice akantovih listov, ki v sredini objemajo abak.

sl.wikipedia.org

Teža ledu je namreč tolikšna, da se lomijo veje in debla, zvijajo se železni stebri, žice pa se trgajo.

sl.wikipedia.org

Na njem počiva ploščata blazina, ki se na obe strani zvija v spiralne volute, ki so na blazino povezane z uvlečenim žlebom (kanalis), ki skupaj z oprogama daje dinamičnost voluti.

sl.wikipedia.org

Ob lepem vremenu živahno skače, pri čemer se kačasto zvija od hrbtne proti trebušni strani.

sl.wikipedia.org

Pergament so zvijali v zvitke.

sl.wikipedia.org