Prevodi za „Pepelka“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pepél <-anavadno sg > SAM. m. spol

pepel

cenere ž. spol

pečénk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pečenka

arrosto m. spol

telečja pečénka

arrosto di vitello

lepénk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lepenka

cartone m. spol

pepelníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pepelnica

mercoledì m. spol delle Ceneri

pepélnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pepelnik

portacenere m. spol

bélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

belka → belec

glej tudi bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (bele rase)

belec (-ka)

bianco(-a) m. spol (ž. spol)

jélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jelka

abete m. spol

novoletna jélka

albero di Natale

zíbelk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. fig.

zibelka

culla ž. spol

strélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strelka → strelec

glej tudi strélec

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tiratore(tiratrice) m. spol (ž. spol)

2. strelec:

strelec (-ka)

marcatore(marcatrice) m. spol (ž. spol)

3. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittario m. spol

žužélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žuželka

insetto m. spol

péšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

peška → pešec

glej tudi péšec

péš|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pešec (-ka)

pedone m. in ž. spol

pévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pevka → pevec

glej tudi pévec

pév|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pevec (ka)

cantante m. in ž. spol

operni/zborovski pévec

cantante d'opera/del coro

pólk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

polka

polka ž. spol

črpálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črpalka (naprava):

črpalka

pompa ž. spol

črpalka

idrovora ž. spol

vodna/toplotna črpálka

pompa idrica/di calore

2. črpalka pog. (bencinski servis):

črpalka

distributore m. spol di benzina

kopálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kopalka → kopalec

glej tudi kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante m. in ž. spol

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m. spol (ž. spol) di piscina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pepelka jo je zasadila na materin grob; vsak dan jo je zalivala s svojimi solzami.

sl.wikipedia.org

Pepelka pa je klasična avtorska pravljica bratov Grimm.

sl.wikipedia.org

Pepelka pa si je zaželela prvi prot, ki bo očeta oplazil na poti domov.

sl.wikipedia.org

Pepelka je pravljica, ki ima mnogo različic, od klasičnih do ljudskih.

sl.wikipedia.org

Zadnja je poskusila še Pepelka in bil ji je kot ulit.

sl.wikipedia.org

Pepelka je prijazna do svojih polsester vendar je one ne priznavajo ampak jo nasprotno, zavračajo in prevzemajo sovraštvo svoje matere.

sl.wikipedia.org

Po plesu je Pepelka ušla tako, da je skočila v golobnjak.

sl.wikipedia.org

Pepelka je pozitiven lik v pravljici, saj ne glede na ponižanja ostaja prijazna in ustrežljiva.

sl.wikipedia.org

Pepelka je morala opravljati vsa hišna dela.

sl.wikipedia.org

Pepelko, je tista, kjer Pepelka spi pri ognjišču in je prav tako umazana od pepela, le da ima Pepelka tu še pomoč dobre vile.

sl.wikipedia.org