Prevodi za „bazenu“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bazén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bazen

bacino m. spol

plavalni bazén

piscina

pokriti bazén

piscina coperta

káz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

kazen

punizione ž. spol

kazen

castigo m. spol

kazen

multa ž. spol

denarna/smrtna/zaporna kázen

pena pecuniaria/di morte/detentiva

dobiti kázen

prendere una multa

za kázen moraš pospraviti sobo

per punizione devi mettere in ordine la stanza

I . rázen PREDL. +rod.

razen

tranne

razen

salvo

vsi so bili tam rázen njega

c'erano tutti tranne lui

ugovarja vsem, rázen očetu

si oppone a tutti tranne suo padre

II . rázen VEZ.

razen

a meno che

pridemo, rázen če ne bo deževalo

veniamo a meno che non piova

bláz|en <-na, -no> PRID.

blazen

pazzo

blazen

folle

báj|en <-na, -no> PRID.

1. bajen (zelo dober):

bajen

lauto

bajen

immenso

bájen zaslužek

lauto guadagno

bájno bogat

ricco sfondato

2. bajen LIT.:

bajen

magico

bajen

fiabesco

bájno bitje

creatura magica

bás|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

basen

favola ž. spol

bázič|en <-na, -no> PRID.

1. bazičen:

bazičen

basico

2. bazičen (osnoven):

bazičen

basilare

bazičen

fondamentale

bázična raziskava

ricerca fondamentale

bojáz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

bojazen

timore m. spol

bojazen

apprensione ž. spol

bazált <-a navadno sg > SAM. m. spol

bazalt

basalto m. spol

opáz|en <-na, -no> PRID.

opazen

visibile

opazen

percepibile

opazen

appariscente

komaj opázen napredek

progresso appena percepibile

práz|en <-na, -no> PRID.

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vuoto

prazen

scarico

prázna baterija

batteria scarica

2. prazen fig. (brez pomena):

prazen

vuoto

prázne besede/obljube

parole/promesse vuote

báz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baza (osnova):

baza

base ž. spol

baza

fondamento m. spol

izdelki na bázi metanola

prodotti a base di metanolo

2. baza VOJ.:

baza

base ž. spol

3. baza KEM.:

baza

base ž. spol

bakrén <-a, -o> PRID.

1. bakren (iz bakra):

bakren

di/in rame

bakréna doba

età del rame

2. bakren (barva):

bakren

ramato

bánč|en <-na, -no> PRID.

bančen

bancario

bančen

di banca

bánčni račun

conto bancario

bánčna kartica

carta bancomat

bárv|en <-na, -no> PRID.

barven

di colore

barven

colorato

bárvna slepota

cecità cromatica

bárvna slepota

daltonismo

bárvni televizor

televisore a colori

kanú <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kanu

canoa ž. spol

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] SAM. m. spol

blazer

blazer m. spol

gazél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gazela

gazzella ž. spol