Prevodi za „Združene“ v slovarju slovensko » italijanski

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unione ž. spol

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za privržence islama, je arabeska simbol njihove združene vere in način, na katerega tradicionalna islamska kultura gleda svet.

sl.wikipedia.org

Mesto ni vzdržalo napada združene krščanske koalicije, bilo je temeljito izropano, prebivalstvo pa pobito, manjši del prodan v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Večinoma so vse naštete skladbe drobne klavirske miniature, združene v vsebinsko ali oblikovno zaokrožene cikluse.

sl.wikipedia.org

Velik pomen so imele v vasi tudi z vaškim žegnanjem združene veselice.

sl.wikipedia.org

Attila se odloči, da naredi iz sedmega in osmega razreda gimnazije združene izpite.

sl.wikipedia.org

Združene države so vodilna izdelovalka fosfatov (gnojila), na drugem mestu pa po pridobivanju zlata, srebra, bakra, svinca, naravnega plina in premoga.

sl.wikipedia.org

Drenažni sistemi za delovanje uporabljajo princip treh povezanih posod, ki so v novejših sistemih združene v enem prenosnem ohišju.

sl.wikipedia.org

Združene države s tega vidika prednjačijo ter zlasti v zadnjih letih slonijo na večjem in večjem izvozu oziroma uvozu.

sl.wikipedia.org

Jerebice so združene v kito, pozimi ob neugodnih vremenskih razmerah pa se več kit lahko združi v eno večjo.

sl.wikipedia.org

Združene države na svojem ozemlju premorejo obilico naravnih bogastev, kar pomeni velike površine rodovitne prsti, mnoge kilometre obal z ribami, obsežne gozdove in rudninska nahajališča.

sl.wikipedia.org