Prevodi za „beden“ v slovarju slovensko » italijanski

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

misero

beden

miserabile

2. beden sleng slabš:

beden

squallido

beden

penoso

bédna ideja

idea del cavolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ljudje vseh starosti so meddrugim odgovarjali, da je zamorjen, depresiven, brez dogajanja in beden poskus posnemanja, čeprav so se lahko spomnili le starih naslovov.

sl.wikipedia.org

Okrožnica obsoja poskuse izrabljanja bednega stanja za družbene prevrate, podpira pa združevanje, ki naj teži za tem, da se pravično uredijo medsebojna razmerja in izboljša položaj delavcev.

sl.wikipedia.org

Bedni ljudje so poželi velik uspeh.

sl.wikipedia.org

Talent, ki je v začetku mnogo obetal, se zaradi bednih življenjskih razmer ni razvil, pesnitve zadnjih let kažejo stalno propadanje.

sl.wikipedia.org

Pierott privede bedno blazno siroto domov.

sl.wikipedia.org

Hudič, ki ga je tako preganjal, se je znova prikazal, te bedne svojati se ne boji!

sl.wikipedia.org

Zdel se ji je beden in neokusen.

sl.wikipedia.org

Junija 1801, ko je bil že naglušen, je v pismu prijatelju zapisal, da kljub gmotni varnosti živi bedno, ker slabo sliši.

sl.wikipedia.org

V verskem sistemu, ki na zemeljsko življenje gleda kot na večno, postane v napetem in bednem okolju želja po takšnem večnem življenju povsem neprivlačna.

sl.wikipedia.org

Kdor je dobil delo, je garal 15 ur, jedli so nezadostno in se stiskali v bednih barakah, ki so tvorila strnjena naselja, t. i. bostonske slume.

sl.wikipedia.org