Prevodi za „dall'attivo“ v slovarju slovensko » italijanski

I . dáljša|ti <-m; daljšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

daljšati

allungare

II . dáljša|ti <-m; daljšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

daljšati dáljšati se:

dáljšati se

allungarsi

dan se dáljša

il giorno si sta allungando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina osciloskopov ima, kot del vidnega ekrana merilne ploščice, ki daljšajo meritve.

sl.wikipedia.org

Rommel je sam priznal, da njegovi nenehni logistični problemi, niso bili toliko problem zaradi italijanske politike oskrbovanja, ampak zaradi njegovih ukazov, ki so nenehno daljšali logistične povezave.

sl.wikipedia.org

Praznovanje korenini še iz predkrščanskih časov, ko so mnoga ljudstva častila nastop zimskega solsticija, ko se dan začne ponovno daljšati in tako simbolizira zmago dobrega nad zlim.

sl.wikipedia.org

Evropske pešpoti se daljšajo, širijo in vse bolj povezujejo kraje med seboj, zato se ni bati za razvoj.

sl.wikipedia.org

Nato sta daljšala lok vsak v svojo smer s pomočjo zunanjih sodelavcev na terenu.

sl.wikipedia.org

Knez se je vse bolj zanimal za opero in tako tudi daljšal sezono.

sl.wikipedia.org

Preostali del pihala služi le kot resonator, s pritiskanjem na luknjice pa resonančno cev krajšamo ali daljšamo in s tem dobimo različne tone.

sl.wikipedia.org

Ko odide, se mu začnejo prsti mehčati, daljšati in zatikati v pisalni stroj.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo kitajske republike v 20. stoletju so se besede začele še bolj daljšati.

sl.wikipedia.org

Ob prisotnosti plenilcev v okolju se iz generacije v generacijo daljšajo trnasti izrastki skeleta, kar plenilcem otežuje požiranje.

sl.wikipedia.org