Prevodi za „družinske“ v slovarju slovensko » italijanski

družinske razmére

situazione familiare

nèurejène družinske razmere

condizioni familiari difficili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na spol najpomembneše družinske osebnosti ločimo patriarhalne družine, ki jih vodi moški, in matriarhalne oziroma matrifokalne družine, kjer ima izpostavljeno vlogo ženska.

sl.wikipedia.org

Odmikal se je od družinske tradicije, se oblačil v stilu bohemov, obiskoval pivnice in se proglasil za ateista.

sl.wikipedia.org

Gellarjeva je dejala, da se je nameravala pojaviti v zadnji epizodi serije, vendar da so ji to preprečile družinske težave in prenatrpan urnik.

sl.wikipedia.org

Državljan polisa je imel odgovornost upravljanja skupnih stvari, odgovornost pri poslih in družinske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Začetki pisne družinske dokumentacije se začne v antičnem sredozemskem okolju, kjer so oralne genealogije postale pesmi in zgodovine.

sl.wikipedia.org

Leta 2017 so bile omiljene regijske omejitve specializacij družinske medicine in pričelo se je sistematično povečevati število razpisanih mest te specializacije.

sl.wikipedia.org

Opisuje različne družinske dogodke, tako pozitivne stvari kot tudi posamezne spodrsljaje obeh glavnih junakov.

sl.wikipedia.org

Kot ovire pri napredovanju do najvišjih menedžerskih položajev lahko štejemo družinske obveznosti žensk, predsodke moških o ženskah, diskriminacijo v organizacijski praksi in načrtih napredovanj in neenakost v sferi plačanega dela.

sl.wikipedia.org

Specializacije družinske medicine so se razpisovale po regijah, v regiji opravljanja specializacije pa se je moral specialist po specializaciji tudi zaposliti.

sl.wikipedia.org

Polomija vse družinske člane stane vedno več.

sl.wikipedia.org