Prevodi za „idila“ v slovarju slovensko » italijanski

idíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. idila (mirno stanje):

idila

idillio m. spol

zimska idíla

idillio invernale

2. idila LIT.:

idila

idillio m. spol

Primeri uporabe besede idila

zimska idíla

idillio invernale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Idila se vedno znova prekine zaradi prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Naloga idile je pomirjevalno vplivati na bralca ali gledalca ter pomirjati in zanikati družbene in osebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Idila je literarni ali slikarski žanr, ki prikazuje mirno in zadovoljno življenje, navadno povezano z naravo ali stanjem v naravi, ki izraža mir in ubranost.

sl.wikipedia.org

Pesnik se tu giblje od preprost artikulacije erotične želje in žeje do psihologije ljubezenskih razmerij, saj natančno ve, da ljubezen ni zgolj idila, temveč tudi vse kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Poezija označuje tudi pojem idile, kot posebno literarno zvrst s pastirsko, bukolično ali pastoralno vrsto literature.

sl.wikipedia.org

Turšičeve pesmi so »tiha pokrajinska razpoloženja, idile iz kmečkega življenja, le tu pa tam zaječi bolečina socialnega in vojnega zla«.

sl.wikipedia.org

Sledi prizor pastirske idile z mladim satirom, ki igra na trstno piščal in gleda prijatelja, ki hrani kozo.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja v opoziciji z vojno in mestom, v 19. stoletjem pa se idila pojavi tudi v mestu.

sl.wikipedia.org

Ob prvem izidu je bil označen kot "izvirni roman", v ponatisih pa je dobil oznako "idila".

sl.wikipedia.org

Podtip vaške povesti je idila, ki prikazuje odraz urejenih gospodarskih razmer in se veže tudi z drugimi žanri, s kriminalno, vojaško, grozljivo povestjo.

sl.wikipedia.org