Prevodi za „istočasen“ v slovarju slovensko » italijanski

istočás|en <-na, -no> PRID.

istočasen

contemporaneo

istočasen

simultaneo

istočásen izid knjig

uscita contemporanea dei libri

Primeri uporabe besede istočasen

istočásen izid knjig

uscita contemporanea dei libri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Katalitski reforming: pri tem nastanejo s dehidrogeniranjem, krekingom in istočasnim hidrogeniranjem, izomerizacijo, ciklizacijo, spremembe v strukturi molekul, tako da se s tem zvišuje oktansko število goriva.

sl.wikipedia.org

Epika ima pred tragedijo to prednost, da lahko prikazuje istočasne dogodke.

sl.wikipedia.org

Zamisel je bila gradnja samo mrliške vežice, vendar je prišla tudi ideja o istočasni gradnji kapele.

sl.wikipedia.org

Lava se zato speni, zaradi istočasnega hitrega ohlajanja pa plinski mehurčki v kamnini zamrznejo.

sl.wikipedia.org

Značilne oblike delovanja vključujejo samomorilske napade in istočasni napadi z bombami na več tarčah.

sl.wikipedia.org

Velikost je odvisna od potreb letališč oziroma od števila istočasnih zrakoplovov na ploščadi.

sl.wikipedia.org

Istočasni zadetki se prav tako ne točkujejo, poseganje v napad z lastnim napadom pa je razumljeno kot nešportno, saj bitka poteka po pravilu »parry first«.

sl.wikipedia.org

V dvorazsežnem prostoru parnost ne pomeni istočasne spremembe predznaka vseh koordinat, kar je enako vrtenju za 180º.

sl.wikipedia.org

Istočasne lahko nastopajo avtomobili v več dirkaških kategorijah.

sl.wikipedia.org

Toda z istočasnim razvojem protioklepnih raketnih orožij so kmalu postali nezadostni in počasi postali nepotrebni; kljub temu jih uporablja še večje število držav tretjega sveta.

sl.wikipedia.org