Prevodi za „izidom“ v slovarju slovensko » italijanski

nesreča s smrtnim izídom

un incidente con esito fatale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri recenzenti so pred izidom albuma napovedovali, da gre za slovenski rock album desetletja.

sl.wikipedia.org

Izidom je potrebno prirediti stopnjo zaželenosti oziroma koristnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so bolniki pogosto jemali previsoke odmerke in pogoste so bile zastrupitve tudi s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Priljubljena turistična plaža Šarm el Šejk je bila decembra 2010 zaprta za kopanje zaradi več resnih napadov morskega psa, vključno s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Material za svoj prvenec so posneli že dolgo časa pred izidom, a je studio vmes poplavilo in je reševanje posnetega materiala trajalo nekaj časa.

sl.wikipedia.org

V letu 2016 do 6. novembra je bilo od 965 primerov, zabeleženih 47 primerov s smrtnim izidom, pri katerih je potrjena smrt zaradi uporabe električnega paralizatorja.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzrok za prometne nesreče s smrtnim izidom ali hudimi poškodbami je hitrost vozila.

sl.wikipedia.org

Z izidom 60. številke so praznovali deseto obletnico delovanja, kar je dolgo obdobje za rolkarsko podjetje.

sl.wikipedia.org

Zaradi motenja presnove kalcija lahko koncentrirana kislina že pri opeklinah, manjših od 160 cm, povzroči sistemsko zastrupitev in morebiten zastoj srca s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Evolucijski psihologi zagovarjajo stališče, da so sedanji mehanizmi posledica psihološke adaptacije, ki je težila k čimboljšim izidom reševanja problemov v okolju človekovih prednikov.

sl.wikipedia.org