Prevodi za „iztéka“ v slovarju slovensko » italijanski

nafta iztéka iz tankerja

il petrolio fuoriesce dalla petroliera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Nastanejo lahko ognojki in če se koža predre, vsebina izteka.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz strmega naleta, povsem položne odskočne mize, doskočišča (naklon 25-41 stopinj) in izteka.

sl.wikipedia.org

Jajčno celico in nekaj obkrožajočih folikularnih celic tok tekočine, ki izteka iz počenega folikla, odnese v jajcevod, kjer se jajčece ujame na tanke resaste izrastke, fimbrije jajcevoda.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

Spodnja mezenterična vena ni neposredno povezana s portalno veno, marveč se izteka v vranično veno.

sl.wikipedia.org

Na severni strani ponovno izteka iz jezera in nadaljuje tok proti severu.

sl.wikipedia.org

Prav tako so višinsko razliko od mize do izteka povečali iz 130 na 135 metrov.

sl.wikipedia.org

Limfa se iz lasnic izteka v večje mezgovnice, v katerih so zaklopke in žilna stena iz gladke mišičnine in so krčljive oziroma kontraktilne.

sl.wikipedia.org

Inženirji farmacije lahko lekarniško dejavnost opravljajo do izteka delovne dobe.

sl.wikipedia.org