Prevodi za „krógu“ v slovarju slovensko » italijanski

v ožjem družinskem krógu

nella cerchia familiare

biti v začaranem krógu fig.

trovarsi in un circolo vizioso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V letu 1853 je izpeljal enačbo za električno nihanje v nihajnem krogu.

sl.wikipedia.org

Za takšnega je bil razglašen v prvem krogu imenovanj 16. septembra 1994.

sl.wikipedia.org

Potem dodajo moč in hitrost tako, da se enkrat do štirikrat zavrtijo v krogu.

sl.wikipedia.org

Do leta 500 je bilo v krogu 383 stolpov, 7020 prsobranov, 18 glavnih vrat, 5 pomožnih vrat, 116 latrin in 2066 velikih zunanjih oken.

sl.wikipedia.org

Po pravilih društva iz leta 1834 je kot prvi namen zapisana višja izobrazba, seznanjanje z dogodki iz političnega in literarnega sveta ter zabava v krogu dostojnih ljudi.

sl.wikipedia.org

V krogu prijateljev, navijačev in družine je sklenil zaključiti svojo tekmovalno kariero.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je ta miselnost ostala bolj ali manj v ozkem krogu izobražencev in se je zelo počasi širila med navadne ljudi.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da je število zmagovalcev v vsakem krogu razpolovljeno pridemo razmeroma hitro in pravično do edinega igralca z najboljšim rezultatom.

sl.wikipedia.org

Glaven poudarek je bil na stabilizaciji novih tehnologij, tako da je bilo namizje lahko ponujeno širšemu krogu uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Reutemann je v sedmem krogu trčil v ogrado zaradi okvare na dirkalniku.

sl.wikipedia.org