Prevodi za „lomíti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

spezzare

veter lomí veje

il vento spezza i rami

2. lomiti fig.:

lomíti ga

fare sciocchezze

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lomíti se

spezzarsi

Primeri uporabe besede lomíti

lomíti ga

fare sciocchezze

lomíti se

spezzarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporabil je prizmo in z njo lomil sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Nekatera sodobna tihožitja lomijo dvodimenzionalno pregrado in uporabljajo tridimenzionalne mešane medije ter uporabljajo najdene predmete, fotografijo, računalniško grafiko ter video in zvok.

sl.wikipedia.org

Občasno je višina novega snega tako velika, da ohromi promet, da sneg lomi drevje in trga električne vode (snegolom).

sl.wikipedia.org

Ponavljajočo se monotonost dolgih raztežajev lomi le simetrično postavljen rahlo štrleč obok, ki ima številne svoje majhne portike.

sl.wikipedia.org

Lok mostu je zgrajen iz 459 obdelanih blokov apnenca tenelija, ki so ga lomili v bližnjem kamnolomu.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

S to strogostjo se lomijo le konzole prvega dela ladje in tisti pod korom, okrašeni z zoološkimi motivi.

sl.wikipedia.org

Valovi spodkopljejo obalo, ko se lomijo na kopnem in sproščajo svojo energijo; večji val ima več energije, ki jo sprošča, in premika se več usedlin.

sl.wikipedia.org

Z njim lahko grizejo, lomijo lupine, držijo, prerežejo, pijejo nektar...

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi puščavi prilagojenimi sloni redko prevračajo drevesa, lomijo veje ali trgajo lubje, kot da bi vedeli, da bi to ogrozilo njihovo hrano.

sl.wikipedia.org