Prevodi za „melanholija“ v slovarju slovensko » italijanski

melanholíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

melanholija

malinconia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Termin blues se preko besedne zveze blue devils navezuje na melanholijo in žalost.

sl.wikipedia.org

Lukrecijev temperament je bil z ene strani buren in strasten, na drugi strani pa mu je grenila življenje mračna melanholija.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org

Koncept melanholije kot psihološke nagnjenosti ali bolezni se je torej v 20. stoletju zamenjal z depresijo.

sl.wikipedia.org

Los je simboliziral melanholijo in črni žolč, zajec čutnost in rumeni žolč, mačka krutost in kri, vol pa lenobo in sluz.

sl.wikipedia.org

Do smrti so ga mučile depresija, melanholija ter več manjših možganskih in srčnih kapi.

sl.wikipedia.org

Rousseaujeve slike so vedno grobega značaja, z vzdušjem izjemne melanholije.

sl.wikipedia.org

V njegovih najboljših pesmih se odsevajo deziluzija, melanholija ter refleksije o času in smrti.

sl.wikipedia.org

Zmes humorja, melanholije ter vzgojni pridih so mu zagotovili uspeh pri širšem občinstvu.

sl.wikipedia.org

Za tientos-tangos je značilen glasbeni in čustveni prehod iz melanholije v živahnost in ritmičnost.

sl.wikipedia.org