Prevodi za „mleko“ v slovarju slovensko » italijanski

mlék|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. mleko:

mleko

latte m. spol

mléko v prahu

latte in polvere

polnomastno/polmastno mléko

latte intero/scremato

homogenizirano mléko

latte omogeneizzato

tam se cedita med in mléko fig.

là scorrono latte e miele

2. mleko (v kozmetiki):

čistilno mléko

latte detergente

Primeri uporabe besede mleko

homogenizirano mléko

latte omogeneizzato

kózje mleko

latte di capra

čistilno mléko

latte detergente

mleko se je pokvárilo

il latte si è inacidito

mleko se je skísalo

il latte si è inacidito

mléko v prahu

latte in polvere

mleko gre čez pog.

il latte è strabordato

zavréti mleko/vodo

fare bollire il latte/l'acqua

polnomastno/polmastno mléko

latte intero/scremato

po nesréči je polil mleko

ha versato il latte inavvedutamente

tam se cedita med in mléko fig.

là scorrono latte e miele

kupuje mleko po pol evra za liter

compra il latte a cinquanta centesimi al litro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pasterizirano mleko je mleko, dobljeno pri postopku pasterizacije.

sl.wikipedia.org

Mleko je lahko posneto, delno posneto ali polno kot dodatek pa uporabljajo tudi smetano.

sl.wikipedia.org

Z zajemalko zjutraj posnamejo smetano in dolijejo polnomastno mleko jutranje molže.

sl.wikipedia.org

Sojo lahko procesiramo v proizvode s teksturo in izgledom druge hrane, kot je sojino mleko, margarina, sladoled, jogurt, sir, kremni sir, hamburgerji, sojino maslo (podobno arašidovem maslu).

sl.wikipedia.org

Ko je kokos nastrgan, potrebujejo manj kot 45 minut, da pridobijo mleko.

sl.wikipedia.org

Videla je veliko kačo,ki se je približala deklici, odložila krono in popila z njo mleko.

sl.wikipedia.org

Značilnosti glive so rdeča barva trosnjaka, pahljačasti robovi klobuka ter temno rdeče mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Nato je na izbiro dobila mleko in prežganko.

sl.wikipedia.org

Emulzija, s katero se srečujemo vsak dan, je mleko, ki je kompleksna mešanica maščobnih kapljic razpršenih v vodi.

sl.wikipedia.org

Isti blagoslov velja tudi za vso hrano, ki ne prihaja iz zemlje, na primer mleko, ribe in jajca.

sl.wikipedia.org