Prevodi za „mrtvega“ v slovarju slovensko » italijanski

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

dichiarare qu morto/inabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org

To so npr. parkirni senzorji, prepoznavanje prometnih znakov, opozorilo pred zapuščanjem voznega pasu, nočni kot, informacijski sitem mrtvega kota itd.

sl.wikipedia.org

Ko sta kralj in kraljica videla kraljično z muckom v roki, se je kralj zelo razjezil in takoj ukazal, da naj mu mucka ujamejo in ga prinesejo živega ali mrtvega.

sl.wikipedia.org

Tako vso noč poskakuje ob oknu, se zaletava vanj in pada, dokler ni zjutraj povsem izmaličen in ga skoraj mrtvega pometejo iz sobe.

sl.wikipedia.org

Opazili so tudi, da je grivasti pavijan nesel mrtvega dik-dika.

sl.wikipedia.org

Ogromno število ljudi pride v hišo, da bi počastilo mrtvega sina, vendar se obnašajo izredno nesramno zlasti do matere.

sl.wikipedia.org

Tudi matadorji, katerih bikov so izpuščeni dobijo maksimalno nagrado, vendar le simbolično, saj dele bikovega telesa odrežejo le iz mrtvega bika.

sl.wikipedia.org

Obrne se in za seboj opazi svojega mrtvega očeta, nato pa omahne čez ograjo v smrt.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem pa so ga naši mrtvega v svoji celici, s kosi mesa odrezanimi z njegovega telesa.

sl.wikipedia.org

Mrtvega ga prinesejo v dvorano gibichunskega dvora in ga dajo na mrtvaški oder.

sl.wikipedia.org