Prevodi za „nadzornik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

carcerato(-a) m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

detenuto(-a) m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tabornik (tábornica)

giovane esploratore(esploratrice) m. spol (ž. spol)

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SAM. m. spol

1. nadzor (spremljanje):

nadzor

sorveglianza ž. spol

poostren nadzòr

sorveglianza speciale

2. nadzor (oblast):

nadzor

controllo m. spol

izgubil je nadzòr nad sabo

ha perso il controllo

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vzornik (vzórnica)

modello m. in ž. spol

nadzíra|ti <-m; nadziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

oratore solenne

hudoúrnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hudournik

torrente m. spol

zbórnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zbornik

annali m. spol mn.

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

ribelle m. in ž. spol

nadzor|ováti <nadzorújem; nadzorovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nadzorovati (spremljati, preverjati):

nadzorovati

sorvegliare

nadzorovati

controllare

2. nadzorovati (obvladovati):

nadzorovati

controllare

ni mogel nadzorovati svojih čustev

non è riuscito a controllare le proprie emozioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cestni promet pogosto spremljajo obcestne kamere, cestninski nadzorniki pa pravilno uporabo vinjet še posebej preverjajo.

sl.wikipedia.org

Za to območje je imenoval vladnega nadzornika, da vzpostavi vladajočo prisotnost.

sl.wikipedia.org

V tovrstnih situacijah človek opravlja delo nadzornika, sodelavca, vzdrževalca oz. programerja in pa tudi upravljavca.

sl.wikipedia.org

Pri zagotavljanju revizijske sledi je potrebno posebno pozornost nameniti dvema pomembnima vprašanjema – nadzoru nadzornikov ter avtentičnosti in celovitosti revizijske sledi.

sl.wikipedia.org

Zaposlena, ki sta vpletena v razmerja in pripadata različnih organizacijskim statusom, na primer nadzornik določene enote in njegov podrejeni, pa sta vključena v hierarhično razmerja.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ima novoimenovani nadzornik enaka pooblastila za aretacijo kot glavni nadzornik ali komisar.

sl.wikipedia.org

Portaške enote so se razvile v velike nadzorne enote po 1900 nadzornikov ali bankalistov, ki so jim podporo nudili vojaški oddelki s 4.000 vojaki.

sl.wikipedia.org

Takoj po vojni je dobil delo nadzornika kraljevih (kasneje kraljičinih) slik, največje zasebne zbirke slik na svetu, in na tem položaju deloval 27 let.

sl.wikipedia.org

Bil je projektant, sodni izvedenec in nadzornik pri gradnji številnih visokih in industrijskih zgradbah ter mostovih.

sl.wikipedia.org

Raziskave o večopravilnosti so pomembne tudi zaradi tega, ker je uspešno opravljanje več stvari naenkrat ključno v določenih odgovornih poklicih, kot so nadzorniki letalskega prometa.

sl.wikipedia.org