Prevodi za „namákati“ v slovarju slovensko » italijanski

namáka|ti <-m; namakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namakati (perilo):

namakati

mettere [o tenere] a mollo

2. namakati (fižol):

namakati

inzuppare

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

fare un pediluvio

4. namakati (polja):

namakati

irrigare

Primeri uporabe besede namákati

namákati noge v vodi

fare un pediluvio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zelenjavo, vključno s porom, česnom, melonami, bučami, stročnicami, solato in drugim, so namakali ročno.

sl.wikipedia.org

Plodove ponekod namakajo v žganje, vino ali likerje.

sl.wikipedia.org

Vinogradi, sadovnjaki in vrtovi, ki ležijo pod mestom,se namakajo z vodo z bližnjih gora.

sl.wikipedia.org

Spone so držale klade, ki so sestavljale zidove in dno s kamnom obloženih kanalov, ki so namakali potopljena dvorišča.

sl.wikipedia.org

To je v glavnem ob rekah, vendar so si zgradili podzemne kanale, s pomočjo katerih namakajo obdelovalne površine.

sl.wikipedia.org

Večino nalivnih peres že od poznega srednjega veke ne namakamo več v črnilo po vsaki napisani besedi ali dveh.

sl.wikipedia.org

Ob stiskanju oljk, ki je potekalo v torklah, so pekli krompir, ga namakali v olje in zraven pili vino.

sl.wikipedia.org

Kmetje so po setvi polja namakali s sistemom jarkov in kanalov.

sl.wikipedia.org

Proti koncu srednjega veka pa so izumili tudi prvi uporabno nalivno pero, ki ga ni bilo treba ves čas namakati v črnilo.

sl.wikipedia.org

V dolinah kjer se kmetijske površine intenzivno namakajo pa prihaja do salinizacije.

sl.wikipedia.org