Prevodi za „navdúšenja“ v slovarju slovensko » italijanski

od navdúšenja

dall'entusiasmo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oče po vsem tem seveda ni mogel več skrivati navdušenja nad sinovo nadarjenostjo.

sl.wikipedia.org

Zapustil jo je še pred koncem programa, ker mu je zmanjkalo navdušenja in je bil nad programom razočaran.

sl.wikipedia.org

Od vsega navdušenja so skoraj pozabili po kaj so prišli na semenj, zato so odhiteli do prodajalcev, ki so svoje stojnice že pospravljali.

sl.wikipedia.org

Izbran je bil za prikaz navdušenja nad atomsko dobo, toda železo ni in ne more biti uporabljeno kot gorivo v jedrskih reakcijah.

sl.wikipedia.org

Pripoved pobegle sužnje ji je nato služila kot predloga za svoj najbolj znan roman, ki je povzročil valove navdušenja na severu in obilo zgražanja na jugu države.

sl.wikipedia.org

Vojne je konec, a zdaj se začenja boj za osvoboditev zasužnjenih bratov ob mejah: mobilizacija, razglasi za priglasitev prostovoljcev, študentje norijo od domoljubnega navdušenja.

sl.wikipedia.org

Ker med konzervativnimi prebivalci še ni bilo nobenega separatističnega občutka, je bilo malo novega navdušenja nad novim redom.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepopisnega navdušenja so morali v celoti ponoviti tretje in četrto dejanje.

sl.wikipedia.org

Diplomiral je leta 1616 iz prava, ki ga je študiral brez posebnega navdušenja in ga ni nikoli kasneje prakticiral.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da so opero v tisti sezoni uprizorili kar 40-krat, iz reprize v reprizo z večjim uspehom, končali pa so v ozračju popolnega navdušenja.

sl.wikipedia.org