Prevodi za „obúpen“ v slovarju slovensko » italijanski

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

pessimo

obupen

terribile

tu notri je obúpen zrak

qui dentro c'è un'aria irrespirabile

Primeri uporabe besede obúpen

tu notri je obúpen zrak

qui dentro c'è un'aria irrespirabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ona je v obupnem boju s seboj in nedovoljeno ljubeznijo, vendar slednja zmaga.

sl.wikipedia.org

Kljub obupnim prizadevanjem ni bilo mogoče zadržati ognja zaradi takratne opreme, ki ni dovoljevala, da bi se voda v zadostni količini dvignila do višine stolpa.

sl.wikipedia.org

Film je propadel, toda zaradi, kakor je postalo znano nekaj let kasneje, obupnih produkcijskih pogojev (nedorečeni scenarij ipd.).

sl.wikipedia.org

Zgodnejši učenjaki so poudarjali njegov grški izvor, sodobnejši pogled pa nakazuje ostanke pristnega znanja in ga zavrača kot »obupen« poskus egipčanskih razumnikov za rešitev nepovrnljive preteklosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako neutrudno opozarja svetovno javnost na obupni položaj svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Ta navidezna nenaklonjenost, skupaj s praznim pogledom umirajočega, daje tej skupini občutek obupnega odstopa.

sl.wikipedia.org

Bizantinci so kljub obupnemu odporu premagali bolgarsko vojsko in zajeli 14.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Toda v slučajih epidemij so bili lazareti samo predsoba pokopališč, saj so obupne higienske razmere pokopale tudi morebitne zdrave osebe.

sl.wikipedia.org

Obupni življenjski pogoji po drugi svetovni vojni so kaj kmalu obnovili italijansko izseljevanje.

sl.wikipedia.org

Počutila se je udobno z impresionisti in se z navdušenjem pridružila njihovi izjavi ter izjavila: »vodimo obupni boj in potrebujemo vse svoje sile«.

sl.wikipedia.org