Prevodi za „oblasti“ v slovarju slovensko » italijanski

prevzèm oblasti

presa del potere

osvoboditi se izpod tuje oblasti

liberarsi dal dominio straniero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izvršni direktor lahko v skladu z izvršnim svetom predlaga nove zakone izda podzakonske predpise in ima pooblastilo za razpustitev zakonodajne oblasti.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Nenehna angleška grožnja in zahteve po francoskem ozemlju je spodbudila postopno centralizacijo oblasti.

sl.wikipedia.org

Pristojnosti posameznih vej oblasti so bile pogosto nenatančno določene.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga oblasti zaradi njegove nepredvidljivosti in problemov z ženskami neprestano selile iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org

V ta kontekst sodijo dejanja iz koncentracijskih taborišč iz časa druge svetovne vojne pod totalitarnimi sistemi oblasti.

sl.wikipedia.org

Ivajlov upor je bil prvi veliki kmečki upor v evropski zgodovini, ki se je končal z restavracijo oblasti bolgarske aristokracije.

sl.wikipedia.org

S prevzemom oblasti se je ureditev države začela odmikati od dotedanjega fevdalnega načina miselnosti, prvič pa se pojavi in razvije pojem nacionalne države.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji menijo, da je treba prav v tej dobi iskati začetek značilne nezaupljivosti prebivalcev teh krajev do vsake oblasti.

sl.wikipedia.org

Indonezijske oblasti naj bi že z pomočjo črne skrinjice pridobile zvočne posnetke iz pilotne kabine.

sl.wikipedia.org