Prevodi za „odpuščati“ v slovarju slovensko » italijanski

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonare

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

licenziare

odpuščati

dimettere

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

condonare

odpuščati

cancellare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Proti koncu obdobja se je finančni pritisk na državo povečal, zato so začeli odpuščati nepotrebne uradnike.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Tam ni ostal dolgo, v dvajsetih letih so namreč začeli zaradi gospodarske krize odpuščati delavce in uslužbence.

sl.wikipedia.org

Mnogi tovarnarji so tovarne kar zaprli ali pa začeli na veliko odpuščati delavce.

sl.wikipedia.org

Zavedanje je nekakšen pogled duše in ta pogled se nam dviguje, če odpuščamo stara sporočila.

sl.wikipedia.org

Sledi še trden sklep, da se bo grehov kar najbolj varoval in tudi sam odpuščal drugim.

sl.wikipedia.org

Rekla jim je naj ji sodijo sami, saj ji ona odpušča, nato pa je umrla.

sl.wikipedia.org

Bog pri spovedi odpušča grehe, vendar je kazen za greh potrebno odslužiti v tem življenju ali v vicah, popolni odpustek pa te kazni izbriše.

sl.wikipedia.org

Ostane sama, njeno življenje pa je polno nenehnih tegob in bolečine, tokovi življenja ji ne prizanašajo, vendar kljub temu potrpi, razume in odpušča.

sl.wikipedia.org

Do 12. stoletja so kardinalski diakoni in prezbiterji že dolgo odpuščali osebne službe v tituli.

sl.wikipedia.org