Prevodi za „odpuščati“ v slovarju slovensko » nemški

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati:

odpuščati (kaj slabega)

vergeben

odpuščati (kaj slabega)

verzeihen

odpuščati (oproščati)

entschuldigen

odpúščati komu žalitev

jmdm eine Beleidigung verzeihen

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

entlassen

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

erlassen

Primeri uporabe besede odpuščati

odpúščati komu žalitev

jmdm eine Beleidigung verzeihen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostane sama, njeno življenje pa je polno nenehnih tegob in bolečine, tokovi življenja ji ne prizanašajo, vendar kljub temu potrpi, razume in odpušča.

sl.wikipedia.org

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org

Bog pri spovedi odpušča grehe, vendar je kazen za greh potrebno odslužiti v tem življenju ali v vicah, popolni odpustek pa te kazni izbriše.

sl.wikipedia.org

Rezika mu je odpisala, da mu odpušča, vendar se ne bo poročila z njim, saj je tako najbolje.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Rekla jim je naj ji sodijo sami, saj ji ona odpušča, nato pa je umrla.

sl.wikipedia.org

Mnogi tovarnarji so tovarne kar zaprli ali pa začeli na veliko odpuščati delavce.

sl.wikipedia.org

Ta sodišča so administrativno neodvisna in finančno avtonomna od ostalih vladnih teles – sama lahko pišejo svoj proračun in zaposlujejo ali odpuščajo ljudi.

sl.wikipedia.org

Zapirati so se začele tovarne, odpuščalo se je delavce, kar je prebivalstvo močno udarilo po žepih.

sl.wikipedia.org

Tam ni ostal dolgo, v dvajsetih letih so namreč začeli zaradi gospodarske krize odpuščati delavce in uslužbence.

sl.wikipedia.org