Prevodi za „odstopíl“ v slovarju slovensko » italijanski

minister je odstopíl

il ministro si è dimesso

odstopíl mi je kolo

mi ha ceduto la sua bicicletta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Frentzen je nastopil na 15 dirkah, kjer se je štirikrat uvrstil med dobitnike točk in osemkrat odstopil.

sl.wikipedia.org

Ob uvedbi delegatskega sistema leta 1974 je s tega mesta odstopil.

sl.wikipedia.org

Leta 1888 je tako odstopil kot profesor mineralogije, 10 let predavanj pa je zbral v obsežnem učbeniku, ki ga navajajo še danes.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je odstopil kot vodja oddelka za anesteziologijo da bi lahko več časa posvetil raziskovalnemu delu, univerza mu je takrat podelila naziv zaslužnega profesorja.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je z mesta ravnatelja nepreklicno odstopil po skoraj štiridesetih letih pedagoškega dela.

sl.wikipedia.org

Raikkonen, ki je bil še nekaj krogov pred koncem 5., je odstopil po trčenju v zid na zloglasni trojni šikani.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1941 je odstopil z vseh vojaških dolžnosti in stopil v civilno službo.

sl.wikipedia.org

Z nadškofovskega mesta je odstopil 5. aprila 1986.

sl.wikipedia.org

Ker gre za sume kaznivih dejanj, zoper izdajatelje pa niso predvidene sankcije po zakonu o medijih, je inšpektorat prijavi odstopil policiji.

sl.wikipedia.org