Prevodi za „odstopiti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s funkcije)

odstopiti

dimettersi

minister je odstopíl

il ministro si è dimesso

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (dati)

odstopiti

cedere

odstopíl mi je kolo

mi ha ceduto la sua bicicletta

glej tudi odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Organi stranke so s tem izigrali statut stranke, saj ta veleva, da morajo ministri ob odhodu stranke iz vlade odstopiti, sicer se jih izključi.

sl.wikipedia.org

Hill je zapeljal v bokse in zaradi poškodbe sprednjega levega vzmetenja moral odstopiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1848, v času marčne revolucije, je bil prisiljen odstopiti z mesta avstrijskega kanclerja.

sl.wikipedia.org

Lubomirski je bil voljan odstopiti del poljskega ozemlja brandenburškemu volilnemu knezu in cesarju, od katerih je dobival denarno pomoč.

sl.wikipedia.org

V primeru, da resorni minister ne deluje v skladu z določenimi okviri, mora le-ta odstopiti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa menih ni hotel odstopiti; po pravdnih postopkih, ki so sledili, je bil prisiljen zapustiti delo.

sl.wikipedia.org

Pri tem mu je ugasnil dirkalnik in moral je odstopiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1911 je vodil demokratično revolucijo, ki je odpravila “tisočletno” cesarstvo, leto kasneje je postal začasni predsednik republike, a je bil prisiljen odstopiti.

sl.wikipedia.org

Po uspešno zaključeni nalogi, za katero je bil imenovan, ali po preteku šestih mesecev, je moral diktator odstopiti.

sl.wikipedia.org

Gospodar gradu se ni hotel predati, ni hotel odstopiti svojih podedovanih fevdalnih pravic absolutističnemu kralju.

sl.wikipedia.org