Prevodi za „odstopiti“ v slovarju slovensko » španski

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s funkcije)

odstopiti

dimitir

odstopiti

renunciar

minister je odstopíl

dimitió el ministro

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (dati)

odstopiti

ceder

odstopíl mi je kolo

me cedió la bicicleta

glej tudi odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

despegarse

odstopati

desprenderse

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguirse

odstópati od večine

destacar de la mayoría

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi ostrih postopkov je bil v armadi vedno bolj nepriljubljen in osovražen, zato je moral leta 187 odstopiti.

sl.wikipedia.org

In ni hotel odstopiti, dokler mu in iztrgala tiare smrt.

sl.wikipedia.org

Ker je lagal, da bi zaščitil enega od svojih višjih policistov, je bil leta 1936 prisiljen odstopiti iz tega položaja.

sl.wikipedia.org

Schumacher je po dirki povedal, da ni opazil črne zastave, ki opozarja dirkača, da mora še isti krog zapeljati v bokse in odstopiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1911 je vodil demokratično revolucijo, ki je odpravila “tisočletno” cesarstvo, leto kasneje je postal začasni predsednik republike, a je bil prisiljen odstopiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1848, v času marčne revolucije, je bil prisiljen odstopiti z mesta avstrijskega kanclerja.

sl.wikipedia.org

Po uspešno zaključeni nalogi, za katero je bil imenovan, ali po preteku šestih mesecev, je moral diktator odstopiti.

sl.wikipedia.org

Lubomirski je bil voljan odstopiti del poljskega ozemlja brandenburškemu volilnemu knezu in cesarju, od katerih je dobival denarno pomoč.

sl.wikipedia.org

Farina je imel na tretjini dirke lepo prednost, toda nenadoma je moral odstopiti zaradi okvare dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Hasse je dirkalnik porinil dirkalnik na stransko cesto in ga uspel zagnati vzvratno na klancu, toda preden je uspel namestiti volan, je že zletel na polje in moral odstopiti.

sl.wikipedia.org