Prevodi za „odvzeti“ v slovarju slovensko » italijanski

odvz|éti <odvzámem; odvzel> GLAG.

odvzeti

ritirare

odvzeti

prendere

odvzti komu vozniško dovoljenje

ritirare la patente a qu

glej tudi odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvzemati (kri):

odvzemati

prelevare

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

togliere

odvzemati

privare

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

sequestrare i telefoni cellulari degli alunni durante la lezione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vzorec je potrebno odvzeti z roba sprememb, ker so tam vitalne (žive) glive.

sl.wikipedia.org

Cezar je videl, da mu senat hoče po vsej sili odvzeti moč, zato si je začel iskati močnejše zaveznike in tako uspel dobiti večjo vojsko.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo proti njemu se je tako stopnjevalo, da sta mu bili v letih 1180/1181 odvzeti obe vojvodini in je bil izgnan iz države.

sl.wikipedia.org

Leta 1970 je konsolidirana češka komunistična vlada skupini odvzela licenco.

sl.wikipedia.org

Jesseju vseeno uspe pretentati enega od stražarjev in mu nato spretno odvzame pištolo.

sl.wikipedia.org

Vzorec za mikrobiološke preiskave se odvzame, če je tvor na obrazu, če jih je več ali če je bolnik imunsko oslabljen.

sl.wikipedia.org

Ujguri so poleg tega tudi kastrirani, njihovi otroci pa so jim odvzeti in premeščeni v sirotišnice ter internate.

sl.wikipedia.org

Magdalena bi bila morala gostu skrivaj odvzeti meč, ker ji je pa tujec všeč, prosi brata, naj ga ne umori.

sl.wikipedia.org

V primeru revolucionarnega sindikalizma je vzrok ločitve strah pred omilitvijo stališč, torej strah, da bi politični (parlamentarni) boj odvzel radikalnost ekonomskemu boju.

sl.wikipedia.org

Plemstvo si ni dalo odvzeti svoje svobode, privilegijev in dohodkov.

sl.wikipedia.org