Prevodi za „ogrožen“ v slovarju slovensko » italijanski

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

a rischio

ogrožen

minacciato

socialno ogróžena družina

una famiglia a rischio sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

specie animali/vegetali a rischio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ploščič zaenkrat ne spada med ogrožene ribe, edina stvar, ki bi ga lahko ogrozila, pa je regulacija vodotokov, ki bi uničila njegov drstilni prostor.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemno majhnega območja razširjenosti, ki po oceni meri manj kot 10 km² in ga ogrožajo tamkajšnji kamnolomi, velja za najbolj ogroženo evropsko vrsto metulja.

sl.wikipedia.org

Ljubljana z okolico in krško ter posoško območje veljajo za potresno najbolj ogroženi predeli države.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Za nepokretne bolnike obstajajo posebne podloge za ležišča, ki preprečujejo nastanek preležanin, na ogrožena mesta se lahko dajejo tudi različne varovalne obloge.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo pa tudi življenjski prostor zanimivih živali ter rastišče redkih in ogroženih rastlin.

sl.wikipedia.org

Tako nastane dvojna nevarnost - jezero lahko zalije naselje nad njimi, ogrožena pa so tudi območja pod pregrado, saj se le-ta lahko poruši.

sl.wikipedia.org

Izvedena so bila tudi nujna popravila najbolj ogroženih zgradb.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

Dnevni metulji štejejo 68 vrst predstavnikov, izmed katerih 14 vrst velja za ogrožene.

sl.wikipedia.org