Prevodi za „omogočati“ v slovarju slovensko » italijanski

omogóča|ti <-m; omogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omogočati

permettere

omogočati

facilitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gnus je torej iz vidika evolucijskega razvoja in adaptivne funkcije prirojena bazična emocija, ki omogoča preživetje človeške vrste.

sl.wikipedia.org

V tistih časih strogega cesarskega nadzora je morala vsaka delavnica na izdelke vpisati svoje ime, ki je omogočal nadzor kakovosti.

sl.wikipedia.org

Nekaterim izdelkom dodajo pomožna površinsko aktivna sredstva (adjuvansi), kot so surfaktanti, ki zmanjšujejo površinsko napetost nanesene kapljevine in omogočajo boljšo porazdelitev učinkovine.

sl.wikipedia.org

Gnusni odziv kot produkt kulturne revolucije je torej obrambni odziv, ki nam, ljudem, omogoča, da do popačenih podob živali vzpostavimo distance.

sl.wikipedia.org

Google ima oboje; besedila, nabrana za izdelavo iskalnika, in računalnike, ki omogočajo hitro izdelavo sistemov za strojno prevajanje z zavidljivo kakovostjo.

sl.wikipedia.org

Ti deli tudi omogočajo streljanje iz stoječega, klečečega, sedečega in ležečega položaja.

sl.wikipedia.org

Poroka mu je prinesla družbeni položaj, ki mu je omogočal mirno ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Združuje številne vire in uporabnikom omogoča iskanje zgodovinskega in sodobnega gradiva o pomembnih avstralskih ženskah iz vseh področjih.

sl.wikipedia.org

Redka vegetacija pa omogoča življenje le ovcam, kozam, nekaj kravam in konjem, pegatkam, mišim, podganam in rakom.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi pri tvorbi medceličnih stikov in adhezij, ki omogočajo povezovanje celic v tkiva.

sl.wikipedia.org