Prevodi za „omogočiti“ v slovarju slovensko » italijanski

omogóči|ti <-m; omogočil> GLAG.

omogočiti dov. obl. od omogočati

glej tudi omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omogočati

permettere

omogočati

facilitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kakovost pokrajine je omogočila popolno integracijo prekopa s svojim okoljem v dolžini 101,20 km.

sl.wikipedia.org

Posledično je raje zaprosil za upokojitev, kar so mu leta 1912 tudi omogočili.

sl.wikipedia.org

Uspehi pri delu so mu omogočili, da je že kmalu postal sprva predavatelj, kasneje pa profesor višje šole.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

Zaposleni pove kaj lahko ponudi in kaj pričakuje od organizacije, delodajalec pa kaj zaposlenemu lahko omogoči in kaj od njega pričakuje.

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

V primeru, da mu ne omogočimo dovolj gibanja in mentalne zaposlitve lahko postane destruktiven ali agresiven do ljudi, drugih psov ali ostalih živali.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Fleksibilne povezave morajo omogočiti, da se en del mosta giba bolj močno kot drugi deli.

sl.wikipedia.org