Prevodi za „omogočiti“ v slovarju slovensko » nemški

omogóči|ti <-m; omogočil> GLAG.

omogočiti dov. obl. od omogočati:

glej tudi omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omogočati

ermöglichen

omogočati

möglich machen

omogóčati otroku izobraževanje v tujini

dem Kind eine Ausbildung im Ausland ermöglichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta okrogla struktura je arheologom omogočila, da so prepoznali poškodovane zgradbe, ki so jo obkrožale.

sl.wikipedia.org

Mestne (metropolitanske) grofije so ukinile svete leta 1986, nadaljnja reforma leta 1990 je omogočila nastanek ne-mestnih grofij enega okrožja.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Kakovost pokrajine je omogočila popolno integracijo prekopa s svojim okoljem v dolžini 101,20 km.

sl.wikipedia.org

Med dirko sovoznik dirkaču bere načrt, kar omogoči hitrejše dirkanje.

sl.wikipedia.org

Zaposleni pove kaj lahko ponudi in kaj pričakuje od organizacije, delodajalec pa kaj zaposlenemu lahko omogoči in kaj od njega pričakuje.

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

Spitaku je bil zgrajen v slogu narodov, ki so omogočili obnovo.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po prevajalski specializaciji so v letih 1986/1987 začeli uvajati nov program, ki je omogočil naslov anglist prevajalec.

sl.wikipedia.org