Prevodi za „otvoritev“ v slovarju slovensko » italijanski

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inaugurazione ž. spol

otvoritev

apertura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V decembru 1880 je bila otvoritev aachenske tramvajske mreže in leta 1895 je bila ta elektrificirana.

sl.wikipedia.org

Z vsakim drugačnim odgovorom črnega na potezo belega 1.e4, preidemo v polodprte otvoritve.

sl.wikipedia.org

Napis na mošeji kaže, da je bila njena svečana otvoritev leta 1557.

sl.wikipedia.org

Znanstveni krožek je nastal leta 1995, nekaj mesecev po otvoritvi loške slavistike.

sl.wikipedia.org

V letu 2002 so si sledile tri večje otvoritve.

sl.wikipedia.org

Danes je stolp visok 324 m, ob otvoritvi pa je meril manj, saj so kasneje nanj postavili antenski stolp.

sl.wikipedia.org

Razgledna platforma v kupoli se lahko doseže preko edinstvenega dvigala, zgrajenega leta 1908 med gradnjo mestne hiše in je začel delovati ob otvoritvi leta 1913.

sl.wikipedia.org

Pogosto se v zgodnjih fazah otvoritve črnega kmeta na c5 zamenja za belega kmeta na d4, kar zagotavlja črnemu kmečko prednost v središču.

sl.wikipedia.org

Beliavsky je poznan po brezkompromisnem slogu igre, njegov otvoritveni repertoar obsega klasične otvoritve kot npr. damin gambit, špansko otvoritev in francosko obrambo.

sl.wikipedia.org

Uradna otvoritev zgradbe je potekala 18. maja 1973.

sl.wikipedia.org