Prevodi za „plahost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

plást <plastí, plastí, plastí> SAM. ž. spol

plast

strato m. spol

zemeljska plást

strato di terra

slabóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. slabost navadno sg:

slabost

malore m. spol

slabost

debolezza ž. spol

obšla ga je slabóst

ha sentito un malore

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

difetto m. spol

3. slabost fig. (šibkost):

slabost

debole m. spol

njegova slabóst so ženske

ha un debole per le donne

mladóst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladost

giovinezza ž. spol

mladost

gioventù ž. spol

planét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

planet

pianeta m. spol

plavút <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

plavut

pinna ž. spol

prsna/hrbtna/repna plavút

pinna pettorale/dorsale/caudale

plakát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plakat

manifesto m. spol

plakat

cartello m. spol

planôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planota

altopiano m. spol

plagiát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plagiat

plagio m. spol

pléšast <-a, -o> PRID.

plešast

calvo

plíšast <-a, -o> PRID.

plišast

di peluche

plíšasta igrača

peluche

pláh <-a, -o> PRID.

plah

timido

plahta SAM.

Geslo uporabnika

plahta

telone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Shakira je plesati začela že pri mladih letih, z namenom, da bi premagala svojo plahost.

sl.wikipedia.org

Svojo plahost sicer nikoli ne premaga, a ga princ odreši žalosti, ko mu podari meč, ki ima simbolni pomen poguma v pravljici.

sl.wikipedia.org

Poliziana, ki je imel ob smrti očeta komaj deset let in je zgodaj postal sirota, sta skozi celo življenje, zaradi psiholoških travm ob smrti očeta, spremljali negotovost in plahost.

sl.wikipedia.org