Prevodi za podhranjen v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

malnutrizione ž. spol

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

subordinato

podrejen (človek)

sottoposto

podrejen (položaj)

inferiore

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

prehranjevál|en <-na, -no> PRID.

prehranjeválne navade

abitudini alimentari

podhladít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podhladitev

ipotermia ž. spol

I . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prehranjevati

nutrire

II . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prehranjevati prehranjevati se:

prehranjevati se

nutrirsi

prehranjevati se

cibarsi

zdravo/uravnoteženo se prehranjevati

mangiare in maniera sana/equilibrata

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

intatto

nèokŕnjena narava fig.

natura intatta

prefínjen <-a, -o> PRID.

prefinjen

raffinato

prilíznjen <-a, -o> PRID.

priliznjen

adulatore

priliznjen

lecchino

ohránja|ti <-m; ohranjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohranjati

mantenere

ohranjati

conservare

ohránjati stike med prijatelji

mantenere i contatti con gli amici

ohránjati koga pri življenju

mantenere qu in vita

gánjen <-a, -o> PRID.

ganjen

commosso

ganjen

emozionato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi pri tem motorju je bilo splošno mnenje pilotov, da je bilo letalo podhranjeno z močjo.

sl.wikipedia.org

Turavost ali furunkuloza je pogosto pojavljanje tvorov in je pogostejša pri bolnikh s sideropenično anemijo, sladkorno boleznijo ali imunsko oslabelostjo in pri podhranjenih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta diskriminacije lahko zavzame vrsto oblik, ki segajo od nezaposlitve nekoga zaradi prenizkosti ali previsokosti do prezira nadhranjenih in podhranjenih posameznikov.

sl.wikipedia.org

Skoraj polovica otrok je bila ob zdravniškem pregledu podhranjenih, čeprav so bili deležni priboljškov, za katere so bili odrasli prikrajšani.

sl.wikipedia.org

Okoli 15.3% otrok pod 5 let starosti je podhranjenih, umrljivost pri dojenčkih pa je tudi zelo visoka in to sicer 50.6 smrti na 1000 živorojenih dojenčkov.

sl.wikipedia.org

Sodelujoči na dolgih pohodih so bili običajno podhranjeni, pravzaprav so celo stradali.

sl.wikipedia.org

Decembra 1942 je v koncentracijskem taborišču med podhranjenimi zaporniki zaradi slabih higienskih razmer izbruhnil tifus.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da je tudi debel pacient lahko podhranjen.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da je kar polovica starejših bolnikov z zlomom kolka podhranjenih.

sl.wikipedia.org

Veliko podhranjenih otrok razvije laktozno netoleranco, zato je potrebno v hrano dodajati encim laktazo, da se ne pojavijo zapleti zaradi uživanja mlečnih izdelkov.

sl.wikipedia.org