Prevodi za „poteči“ v slovarju slovensko » italijanski

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

scadere

čas je potêkel

il tempo è scaduto

jogurtu je potêkel rok trajanja

lo yogurt è scaduto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko poteče življenjska doba satelita, se po navadi uporabi raketni motor, ki pošlje satelit v odpadno ali pokopališko orbito, da ne bi motil delujočih satelitov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da mora ustvarjalec projekta doseči svoj finančni cilj še preden poteče njegov čas za to.

sl.wikipedia.org

Glede na teorijo relativnosti ne obstaja objektivni odgovor na vprašanje koliko časa je »dejansko« poteklo med potovanjem.

sl.wikipedia.org

Z njegovim odstopom je potekel tudi mandat magistra equitum.

sl.wikipedia.org

Reakcija lahko poteče pod vplivom zunanje električne napetosti, ali pa tako da se sprosti kemijska energija.

sl.wikipedia.org

V procesih s (iz angleškega slow – počasen) lahko med dvema ujetjema poteče več let ali desetletij, kar omogoči razpad β manj stabilnih jeder.

sl.wikipedia.org

Konjugacija običajno poteče na funkcionalnih skupinah, ki nastanejo tekom reakcij prve faze.

sl.wikipedia.org

Zamenjujejo razvojne cilje novega tisočletja, ki potečejo ob koncu leta 2015.

sl.wikipedia.org