Prevodi za „potrjevati“ v slovarju slovensko » italijanski

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affermare

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificare

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

confermare

potrjevati

provare

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije.

sl.wikipedia.org

Predlagal je tudi, da ta vrsta konstrukcije ne potrjuje običajnih definicij.

sl.wikipedia.org

Skrb za ceste in njihovo vzdrževanje potrjujejo številni ob njih najdeni miljniki.

sl.wikipedia.org

Noben od naštetih preddinastičnih predpotopnih vladarjev ni dokazana zgodovinska osebnost, ki bi jo potrjevale arheološke najdbe, epigrafski napisi ali kakšni drugi dokazi.

sl.wikipedia.org

Zelo majhna statistična razpršenost elementov tirnic osrednjega dela skupine potrjuje, da je skupina nastala z enkratnim trkom in razpadom asteroida.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi jo lahko prilagodili za to uporabo kmalu po odkritju, kar potrjujejo opisi iz obdobja renesanse.

sl.wikipedia.org

Najdbe dokazujejo, da je bila v tistem času močna krščanska skupnost, ki jo potrjujejo tudi v pisnih virih izpričani emonski škofi.

sl.wikipedia.org

Rezultati potrjujejo sožitje superpramena, »skupnega za celotno razpoko«, pri čemer je drug vir materiala plašča subkontinentalni tip ali tip srednjeoceanskega hrbta.

sl.wikipedia.org

Trditve, da steklo teče z izjemno majhno hitrostjo, ne potrjuje nobena znanstvena raziskava ali teoretična analiza.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe potrjujejo prisotnost velikega števila prebivalcev z negrško kulturo.

sl.wikipedia.org