Prevodi za „potrjujejo“ v slovarju slovensko » italijanski

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri viri, večinoma starejših prebivalcev mesta, potrjujejo, da so videli izmuzljivo iskrico, vendar nikoli ni bilo dokazano, da je v delu postavljena smaragd kar je zelo malo verjetno.

sl.wikipedia.org

Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije.

sl.wikipedia.org

Trenutna morfologija kaže na starost, ki sega do holocenske starosti, kar potrjujejo radiokarbonska datacija, mlajša od 6000 let.

sl.wikipedia.org

Vendar je pozneje ugotovil, da dokazi o veliki koroziji srebrovega klorida dokončno potrjujejo pristnost čaše.

sl.wikipedia.org

Vendar novejše raziskave nedvoumno potrjujejo, da gre za sestrsko skupino kobilic.

sl.wikipedia.org

Kakor so se nekdaj nekateri nagibali k nekritičnemu sprejemanju vseh legendarnih podatkov, tako danes gredo v drugo skrajnost, da dvomijo v vse izročilo, ki ga ne potrjujejo izkopanine (historizem).

sl.wikipedia.org

Pozitivna povratna informacija naj bi v tem kontekstu nagradila pravilno vedenje in negativna naj bi nepravilno vedenje kaznovala, česar pa empirične študije ne potrjujejo konsistentno.

sl.wikipedia.org

Plašč je zelo viskozen, a se dolgoročno obnaša kot tekočina, kar potrjujejo pojavi, kot do izostazija, dvigovanje plaščnega materiala zaradi vzgona ter upogibanje skorje pod obtežitvijo in ob razbremenitvi.

sl.wikipedia.org

Varnost večinoma okolju prijaznih izdelkov vegetarijanske prehrane potrjujejo številni stalni biološki preizkusi zdravstvene varnosti, v obliki certifikatov priznanih evropskih inštitutov.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi jo lahko prilagodili za to uporabo kmalu po odkritju, kar potrjujejo opisi iz obdobja renesanse.

sl.wikipedia.org