Prevodi za „preiskovalen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preiskovati:

preiskovati (iskati)

frugare

preiskovati (raziskovati)

esplorare

preiskovati MED.

esaminare

2. preiskovati:

preiskovati (umor)

indagare

preiskovati (hišo)

perquisire

raziskovál|en <-na, -no> PRID.

raziskoválna naloga

ricerca

predelovál|en <-na, -no> PRID.

predelovalen

di lavorazione

predeloválna industrija/dejavnost

industria/attività di lavorazione

prisluškovál|en <-na, -no> PRID.

prisluškoválna naprava

cimice

preiskáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preiskava

indagine ž. spol

preiskava

perquisizione ž. spol

urinska preiskáva

esame delle urine

hišna preiskáva

perquisizione di un'abitazione

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m. spol (ž. spol)

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

ricercatore(ricercatrice) m. spol (ž. spol)

prei|skáti <preíščem; preiskàl> GLAG.

preiskati dov. obl. od preiskovati

glej tudi preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preiskovati:

preiskovati (iskati)

frugare

preiskovati (raziskovati)

esplorare

preiskovati MED.

esaminare

2. preiskovati:

preiskovati (umor)

indagare

preiskovati (hišo)

perquisire

ljubkovál|en <-na, -no> PRID.

ljubkoválno ime

nome vezzeggiativo

potovál|en <-na, -no> PRID.

potoválna torba/lekarna

borsa/farmacia da viaggio

svetovál|en <-na, -no> PRID.

svetovalen

consultivo

svetovalen

di consulenza

tekmovál|en <-na, -no> PRID.

tekmovalen

competitivo

požrtvovál|en <-na, -no> PRID.

požrtvovalen

disinteressato

požrtvovalen

pieno di abnegazione

obiskoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obiskovalka → obiskovalec

glej tudi obiskoválec

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m. spol (ž. spol)

raziskoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

raziskovalka → raziskovalec

glej tudi raziskoválec

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

ricercatore(ricercatrice) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kar osem let ni bilo izvedenih nikakršnih preiskovalnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 je bil odveden v preiskovalni zapor zaradi suma izsiljevanja.

sl.wikipedia.org

Nato je preiskovalnemu sodniku in psihiatru povedal, da jih je zadavil med spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Poleg preiskovalnega novinarstva vsebina portala vključuje tudi komentarje, analize in intervjuje.

sl.wikipedia.org

Pozneje je pričal pred preiskovalnimi komisijami o potopitvi ladje in v mornarici še naprej delal do leta 1922.

sl.wikipedia.org

Trobec je spremenil zagovor, ki ga je leto prej podal preiskovalnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

Septembra 1949 so ga ponovno aretirali in ga obsodili na leto prisilnega dela in preiskovalnega pripora.

sl.wikipedia.org

Vladna preiskovalna komisija naj po nesreči ne bi našla nekega posebnega vzroka.

sl.wikipedia.org

To so sklepi preiskovalne komisije, ki jih je potrdil tudi državni zbor.

sl.wikipedia.org

Hišna preiskava je preiskovalno dejanje, ki ga sme na podlagi odredbe sodišča izpeljati policija.

sl.wikipedia.org