Prevodi za „razbarvati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . razbárva|ti <-m; razbarval> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

razbarvati

scolorire

razbarvati

decolorare

II . razbárva|ti <-m; razbarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razbarvati razbárvati se:

razbárvati se

scolorirsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stekleni emajli v različnih barvah se zmeljejo v drobni prah v ahatnem ali porcelanskem možnarju, nato pa se sperejo, da se odstranijo nečistoče, ki bi razbarvale žgan emajl.

sl.wikipedia.org

Odvečno barvilo speremo z zmesjo acetona in etanola, pri čemer se gramnegativne bakterije razbarvajo.

sl.wikipedia.org

Grampozitivne bakterije se ne razbarvajo, saj kristali metilvijoličnega ostanejo ujeti v debeli plasti peptidoglikana.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se barve lahko razbarvajo, vendar ima ta tehnika prednosti daljšega delovnega časa in retuširanja.

sl.wikipedia.org

Za spajanje žic se lahko uporablja spajkalo, vendar to povzroči, da se barva kasneje razbarva in oblikuje mehurčke.

sl.wikipedia.org

Listi ožepa so suhi v približno šestih dneh, ob daljšem sušenju se bodo počasi razbarvali in izgubili svoj okus.

sl.wikipedia.org

Pri večjih drevesih največ škoce povzroča s tem, da v rane zanaša spore različnih gliv, ki razbarvajo les in mu s tem zmanjšujejo vrednost na trgu.

sl.wikipedia.org