Prevodi za „razbremenitev“ v slovarju slovensko » italijanski

razbremení|ti <-m; razbremenil> GLAG.

razbremeniti dov. obl. od razbremenjevati

glej tudi razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

sollevare

razbremenjevati

alleggerire

razbremenjevati učence obveznosti

sollevare gli alunni dagli impegni

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol (ceste, strežnika)

preobremenitev

sovraccarico m. spol

preobremenitev

sovrappeso m. spol

preobremenitev

eccedenza ž. spol

bremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

bremenitev

carico m. spol

bremenitev

addebito m. spol

bremenítev računa

addebito sul conto

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

destituzione ž. spol

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

risoluzione ž. spol

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razbremenjevati

sollevare

razbremenjevati

alleggerire

razbremenjevati učence obveznosti

sollevare gli alunni dagli impegni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ena od najpogostejših metod zdravljenja diabetičnega stopala je razporeditev pritiska ter razbremenitev stopala.

sl.wikipedia.org

Za okrožno vodstvo v Črnomlju pa je to pomenilo veliko razbremenitev.

sl.wikipedia.org

Pri vseh je koristno gibanje neobremenjenega kolka in dolgotrajna razbremenitev.

sl.wikipedia.org

Pri temperaturah nad kritično temperaturo se material z oblikovnim spominom obnaša superelastično (v prvotno obliko se po deformiranju vrne takoj po razbremenitvi, brez segrevanja).

sl.wikipedia.org

Določamo jo z napetostjo, pri kateri po razbremenitvi ostane določen najmanjši delež trajnega raztezek.

sl.wikipedia.org

Podobno kot kite se preprega razteza zaradi sil, ki se prenesejo iz pritrjene pernate mišice, ter tako absorbira energijo ter jo kot vzmet ob razbremenitvi spet odda.

sl.wikipedia.org

Pri slednji gre za variacijo na kontinuumu bolečina-razbremenitev, medtem ko gre pri prvi za kontinuum praznina-izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Pri delovanju zunanje sile se verige odvijajo in raztezajo, po razbremenitvi pa se ponovno zvijejo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kar nekaj obvoznih hitrih cest okoli centra, ki so namenjene razbremenitvi prometa.

sl.wikipedia.org

Janša je poleg tega obljubil davčno in regulativno razbremenitev, zmanjšanje primanjkljaja in dvig upokojitvene starosti.

sl.wikipedia.org