Prevodi za „razumeli“ v slovarju slovensko » italijanski

krásno smo se razumeli

ci capivamo perfettamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ljudi je to dejanje zelo vznemirilo, saj so ga razumeli kot znak, da je šel kralj zbrat vojsko in ima z njo namen napasti meščane.

sl.wikipedia.org

Občutka jeze in strahu bi lahko razumeli kot obrambni mehanizem, mogoče je, da moški občutijo privlačnost, vendar pa so jo zaradi družbe potlačili.

sl.wikipedia.org

Blog je vseboval poročila o njenih raziskavah in komentarje; nekatere so prizadeti razumeli kot osebne napade, kar je imelo za posledico vrsto pravnih bitk.

sl.wikipedia.org

Tu sogovorniku pokažemo, da smo razumeli kar nam je želel povedati, hkrati pa se ne zapletamo v nadaljnji pogovor z njim.

sl.wikipedia.org

V prvem obdobju so se lingvisti za pomoč obrnili k psihologom, da bi razumeli, kako ljudje uporabljamo jezik.

sl.wikipedia.org

S svojo provokativnostjo, nadutostjo in pretirano vasezagledanostjo je izzvala zgražanja s strani novinarjev in občinstva, ker so njeno obnašanje razumeli kot realno.

sl.wikipedia.org

Grmičarji in novi priseljenci so shajali zelo dobro, med sabo so se dobro razumeli, čeprav niso poznali pisave.

sl.wikipedia.org

Industrijska revolucija je postregla z novimi orožji, pomena katerih vojaški strategi niso pravilno razumeli.

sl.wikipedia.org

Začetniki moderne lirike so razumeli, da je treba aleksandrinec uporabljati previdno, z distanco.

sl.wikipedia.org

Emerson in njegovi sledilci so razumeli naravo kot božansko, poudarjali so kreativni proces v naravnem svetu in predpostavljali, da obstaja vzporednica med univerzumom in posamezno dušo.

sl.wikipedia.org