Prevodi za „raztrgati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . raztѓga|ti <-m; raztrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztrgati (strgati):

raztrgati

strappare

raztrgati

stracciare

2. raztrgati (plen):

raztrgati

sbranare

raztrgati

dilaniare

II . raztѓga|ti <-m; raztrgal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

raztrgati raztѓgati se:

raztѓgati se

strapparsi

raztѓgati se

stracciarsi

nogavice so se raztѓgale

le calze si sono strappate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodilo se je tudi, da jim je kakšno ovco raztrgal volk ali je katera poginila, takrat so jim gospodarji vzeli del zaslužka.

sl.wikipedia.org

Kmalu se vrvi čolna raztrgajo in tudi tega začnejo valovi vleči v propelerje.

sl.wikipedia.org

Minuto pozneje propeler tudi njega v čolnu raztrga na kose in umre.

sl.wikipedia.org

Produciral še en album, ki je tudi doživel platinasto naklado, vendar so tudi tega kritiki raztrgali.

sl.wikipedia.org

Pri cistični spini bifidi z meningokelo lahko operativno popravijo okvaro v hrbtu in preprečijo nevarnost, da bi se s tekočino napolnjena vreča raztrgala.

sl.wikipedia.org

Plen večinoma požrejo v enem kosu, le občasno ga raztrgajo z nogami kot druge ujede.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki morajo svoj plen raztrgati na grižljaj velike koščke imajo močne in ostre kljune.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do eksplozij pare, ki so raztrgale lavo na drobne kosce in jo raznesle po zraku, skupaj z njo pa tudi del jezera.

sl.wikipedia.org

Pes je poskušal preprečiti njen odhod, tako da jo je z zobmi držal za njeno obleko, dokler ni šiv raztrgal.

sl.wikipedia.org

Hitro so vsi stekli tja, da jo rešijo, preden jo vrane in srake raztrgajo.

sl.wikipedia.org