Prevodi za „spodbujati“ v slovarju slovensko » italijanski

spodbúja|ti <-m; spodbujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

spronare

spodbujati

incoraggiare

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vasconcelos, čeprav je poskušal spodbujati nacionalizem in la raza cósmica, je nasprotoval temu občutku, ko je vodil muraliste pri ustvarjanju del v klasičnem, evropskem slogu.

sl.wikipedia.org

Delovala naj bi antiseptično, protivnetno in proti infekcijsko poleg tega pa tudi spodbujala obnavljanje zdravih celic.

sl.wikipedia.org

Do leta 2002 so na prireditvah sodelovali tudi predšolski otroci, po letu 2002 pa so začeli spodbujati osnovnošolce, ki so pisali svoje pesmi.

sl.wikipedia.org

Oba spodbujata tudi angiogenezo ter imata stimulatorni učinek na tvorbo kostnine; le-ta je namreč močno odvisna od angiogeneze.

sl.wikipedia.org

Namen gradnje letališča je bil pomagati otoku, da ta postane bolj samozadosten, spodbujati gospodarski razvoj hkrati pa zmanjšati odvisnost od pomoči britanske vlade.

sl.wikipedia.org

Poleg tega maščobo iz mesa ne spodbujajo, da padajo na oglje in ustvarjajo dim, ki bi meso neugodno aromatiziral.

sl.wikipedia.org

Meni, da je branje, pisanje in ustvarjalnost potrebno spodbujati pri otroku v zgodnjih letih.

sl.wikipedia.org

Cilj konzorcija je ustvariti permanentni center dodatnega in dopolnilnega izobraževanja na visokošolski ravni ter spodbujati vseživljenjsko izobraževanje in raziskovalno delo na gospodarskem, upravnem in organizacijskem področju.

sl.wikipedia.org

EU z zakonodajo in raziskovalnimi projekti spodbuja razvoj zdravil sirot za bolnike z redkimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Spodbuja oblikovanje vozil v skladu z uveljavljenimi načeli človeških dejavnikov.

sl.wikipedia.org