Prevodi za „svetlobi“ v slovarju slovensko » italijanski

svetlôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetloba

luce ž. spol

dnevna svetlôba

luce diurna

svetlôb|en <-na, -no> PRID.

svetloben

luminoso

svetlôbna hitrost

velocità della luce

svetlolás <-a, -o> PRID.

svetlolas

biondo

osvetlí|ti <-m; osvétlil> GLAG.

osvetliti dov. obl. od osvetljevati

glej tudi osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V svetlobi bele svetleče diode je njihova barva enaka barvi modrega safirja ali tanzanita.

sl.wikipedia.org

Gledano od spodaj proti svetlobi dajejo vtis, da so peruti mnogo ožje kot v resnici.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se zato v njegovih besedilih giblje med realizmom in fantastičnostjo in včasih v groteskni svetlobi razodeva nesmiselnost situacij.

sl.wikipedia.org

Na steblo so razvrščeni izmenjaje in vedno s svojimi površinami obrnjeni proti svetlobi tako, da se skoraj nič ne prekrivajo.

sl.wikipedia.org

Kristali železovega triklorida so v odbiti svetlobi temno zeleni, v prepuščeni svetlobi pa škrlatno rdeči.

sl.wikipedia.org

Vrsta je še posebej lepa v živahnem, odločnem in premočrtnem letu, ko se njeno modrikasto perje skupaj s črnimi peresi lesketa v sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Sončne celice dajejo več energije, če so pravokotno usmerjene proti sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Dlaka črne mačke lahko na sončni svetlobi porjavi, saj se kožuh namreč zasveti v rahlo bolj rjavkastih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Njegova barva na sončni svetlobi ali pri segrevanju zbledi, vendar se v temi oziroma po ohladitvi povrne.

sl.wikipedia.org

Prvi mutaskopi so sicer temeljili zgolj na preusmerjeni naravni svetlobi.

sl.wikipedia.org