Prevodi za „tvoriti“ v slovarju slovensko » italijanski

tvóri|ti <-m; tvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. tvoriti (delati):

tvoriti

formare

tvoriti

creare

2. tvoriti (biti):

tvoriti

costituire

tvóriti celoto

costituire l'insieme

Primeri uporabe besede tvoriti

tvóriti celoto

costituire l'insieme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zadnje pa tvorijo veliki dodekaeder, ki je včrtan tako, da ima skupne robove z ikozaedrom.

sl.wikipedia.org

Tretjino vojaštva, sposobnega za napad, je tvorila lahka konjenica (spahije), ki ni bila primerna za obleganje.

sl.wikipedia.org

Predlog in besedna zveza, ki mu sledi v določenem sklonu, tvorita predložno zvezo.

sl.wikipedia.org

Preprosto rečeno prvi zakon izjavlja, da se energija ne more tvoriti ali uničiti ali, količina energije, ki se v ravnovesni spremembi izgubi, ne more biti večja kot pridobljena energija.

sl.wikipedia.org

Druga žveplo vsebujoča aminokislina metionin, ne more tvoriti disulfidnih vezi.

sl.wikipedia.org

Pri nastajanju pasivnosti je zelo pomembna koncentracija kisika, kajti oksidi se ne morejo tvoriti brez kisika.

sl.wikipedia.org

Tvorimo ga s passé simple pomožnika avoir ali être in nezloženim preteklim deležnikom (paritcipe passé simple).

sl.wikipedia.org

Prepričala sta ga, da bi morale vrteče črne luknje zaradi načela nedoločenosti kvantne mehanike tvoriti in oddajati delce.

sl.wikipedia.org

Planarno zaprto zaporedje robov tvori mnogokotnik in stranske ploskve.

sl.wikipedia.org

Porfirogeneta (vladal 913-959) je prepozit skupaj s protomagistrom in konstantinopelskim eparhom v odsotnosti bizantinskega cesarja tvoril svet za imenovanje regenta.

sl.wikipedia.org