Prevodi za „usklajen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèusklajèn <nèusklajêna, nèusklajêno> PRID.

neusklajen

non armonizzato

uglájen <-a, -o> PRID.

uglajen

educato

skráj|en <-na, -no> PRID.

skrajen

estremo

v skrájnem primeru

nel caso estremo

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

sijáj|en <-na, -no> PRID. fig.

sijajen

splendente

uskladí|ti <-m; uskládil> GLAG.

uskladiti dov. obl. od usklajevati

glej tudi usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> PRID.

prehlajen

raffreddato

biti prehlajèn

essere raffreddato

nèskládj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neskladje

disarmonia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izbor materiala mora biti usklajen z namenom mosta, prometno obremenitvijo, tipom prečnega prereza nosilne konstrukcije, pogoji eksploatacije in v skladu s predpisi.

sl.wikipedia.org

Telesni nakit je bil okras telesa in je bil usklajen z drugimi dodatki, kot so čevlji, držala ogledala, itd.

sl.wikipedia.org

Pljučna rehabilitacija je program telesne dejavnosti, obvladovanja bolezni in svetovanja, ki je usklajen z željami in potrebami posameznika.

sl.wikipedia.org

Vozilo in tirnica sta tesno usklajen sistem, ki ga po navadi imenujemo sistem s kolesnimi tirnicami.

sl.wikipedia.org

Po spodletelem začetnem napadu so se sestali vsi vodje pohoda in sklenili, da bo naslednji napad bolj usklajen.

sl.wikipedia.org